mes sympathies

I am saddened to learn about the passing away of my brother in-law Francois. I will always remember him as a kind person who was well read and I enjoyed my conversations with him on History, travels and Quebecois Culture. He was a great cook and wonderful host. From 1976 to 1984 we were in Montreal and enjoyed going out with him to restaurants. After that we will always get together with him during our visits to Montreal. He was a wonderful uncle to our children, Alexandre and Maude and later on to our grandchildren, Maya and Noah To Mathilde, Yves, Roseline and all the family my deepest sympathy. I regret very much not being able to visit him recently as I am unable to travel for a while I will cherish my memory of Francois for a long time. Rest in Peace my dear brother in-law. You will be missed Vijay Bhargava from Vancouver

Je suis de tout coeur avec vous, sa famille, et vous transmets mes plus sincères condoléances. Nos échanges entre enseignants et sa façon sans équivoque de dire les choses va me manquer. Recevez toute mon affection. Adieu Monsieur le professeur!

Caro François, è davvero difficile stavolta per me, direi impossibile. Da appena ci siamo conosciuti sei stato fraterno, leale, disponibile, considero la nostra amicizia qualcosa di prezioso e di familiare. Si incontrano tante persone nella vita, si incociano mille destini, ma sono poche le persone che lasciano un segno profondo nell'umana esistenza. Tu lasci un segno profondo nella mia. Farò del mio meglio per seguire i tuoi preziosi consigli, come ci siamo detti mille volte davanti ad un calice di nero d'avola. Ti porto nel cuore, sappi che non ti dimenticherò mai. Che il tuo sia un buon viaggio rasserenato da qualche canzone di Cohen come quando cantavamo assieme in macchina. Ti abbraccio forte e sappilo, ti vorro bene per tutta la vita. Amichevolmente e fraternamente. Annibale

Salut Francois, Un ami de + d'une trentaine d'années et des souvenirs pleins la tête. Cette dernière année et demie fut bouleversante à l'annonce de cette terrible maladie qu'est le cancer. Sa conclusion fut pour Francois et ses proches attendue pour soulager les maux qui le tenaillait.L'espoir est ce qui reste de mieux pour revoir ceux qui sont partis. Repose en paix Francois. Affectueusement, André

Non è facile dare l’addio ad una persona che è stata cara nella nostra vita… Caro François, non posso non ringraziarti per tutte le cose belle che mi hai detto e scritto, nei periodi felici e tristi della vita. Hai sempre trovato le parole giuste, hai sempre testimoniato la tua partecipazione negli avvenimenti fondamentali della mia esistenza. Conservo dentro di me le tracce del tuo accudimento, sono fiera che tu abbia amato la mia risata (“la risata sonora alla Anna Magnani”) e che tu abbia conservato intatti i ricordi dei nostri incontri, dalle nostre appassionate conversazioni sulla terrazza della tua casa in Montreal al viaggio on the road in Gaspesie. Con una lettera di ottobre scorso mi hai dato l’addio alla tua maniera, discreta e sempre generosa, senza dire di più. Ti piango, sentendo forte la nostalgia del tempo trascorso insieme ed il rimpianto di non averne avuto di più. Quando ascolterò la canzone Caruso di Lucio Dalla non potrò non pensare a te e ripetere che ti “voglio bene assai”. Nicoletta Rauseo

À Roseline et à ses proches, mes sincères condoléances. Je n'ai pas beaucoup connu François mais suffisamment pour comprendre qu'il était très intelligent, cultivé et raffiné. Il était doté d'une grande sensibilité et faisait preuve d'une grande lucidité. J'ai eu la chance d'échanger avec lui sur divers sujets comme la littérature, l'histoire, l'archéologie, les religions, etc. Je n'ai jamais oublié cette rencontre. Il était et restera unique. Je ne peux être présente aux funérailles mais je serai avec vous tous en pensées... Bon voyage François et repose en paix. France

À toute la famille de François mes plus sincères condoléances. J'ai été très sensible à la finesse de votre frère, à la qualité de sa présence et de sa générosité. Malgré toutes ses qualités il a dû partir. À vous tous et en particulier à Roseline bon courage et que la vie reprenne ses droits pour le meilleur.

À toute la famille Henri, mes plus sincères condoléances dans le deuil qui vous frappe. François, c'est regrettable de voir que tu as tant souffert et tu es partis trop jeune. Je te connaissais depuis ta tendre enfance et je t'appréciais beaucoup. Quand tu venais voir mes parents, tu discutais souvent avec papa, que de bons souvenirs. Je ne t'oublierai jamais et je pense à toi.

Nos plus sincères condoléances à toute la famille Henri, spécialement à Roseline. Nos pensées vous accompagnent dans ces moments difficiles. Son souvenir le gardera présent à jamais dans vos cœurs. Solange et Adrien

Comme c’est triste. On s’est perdus de vue, cette fois pour de bon. Souvenirs d’université: ta passion pour Bob Dylan et l’histoire européenne, et notre vie communautaire dans la Coop Durocher. Aussi, souvenirs de la façon dont tu t’es occupé affectueusement de ma mère Yvette lors du décès de mon père alors que j’étais en Europe. Merci François. Sympathies à Yolande, Mathilde, Roseline et à toute la famille et aux amiEs. Avec mes prières.